Un échange avec la Lituanie: c'est original; mais pourquoi?

Que d'échanges depuis le premier contact, initié par Romain, ancien élève du Lycée et parti à Alytus pour être assistant de langues en Lituanie.

Le lycée Dumont d’Urville de Caen est très fier de son

projet Comenius avec l’école secondaire Dzukija de Alytus,

en Lituanie.

En effet, très subventionnés par l’Union européenne, seuls quelques projets de partenariats bilatéraux de ce type existent en France.

L’échange a particulièrement lieu entre la section européenne du lycée lituanien, qui propose l’enseignement de plusieurs matières en français, et la section européenne de notre lycée, qui propose l’enseignement des sciences physiques et chimiques et de l’histoire-géographie (depuis la rentrée 2010) en anglais.

Les échanges et les productions sont en 3 langues : le français, l’anglais, et le lituanien.

Les élèves du Lycée Dumont d’Urville participant sont donc initiés au lituanien.

Notre thème commun du projet est l’insertion d’éléments du théâtre dans les pratiques pédagogiques afin d’augmenter les compétences en langues étrangères et la créativité artistique.

L’objectif d’un tel projet est donc double :

-          D’une part créer une synergie au sein de chaque établissement autour du thème du théâtre en classe, dans le cadre des programmes et en y intégrant plusieurs disciplines, le théâtre offrant également tout un côté technique. Les représentations permettent ainsi de valoriser les productions et les travaux des élèves, et de participer à la bonne image des établissements.

Ces travaux sont aussi l’occasion de partenariats et de visites de sites proches des lycées (théâtres municipaux des 2 villes par exemple, mais aussi l'Ambassade de France en Lituanie et le centre culturel français).

Si le projet est principalement entre les sections européennes, au Lycée Dumont d’Urville, il est donc cependant ouvert à tous les élèves de seconde générale et professionnelle.

1er travail en commun, et affiché dans les halls des écoles: les prénoms les plus répandus, et quelques mots simples en lituanien...

"Lamb to the Slaughter" une nouvelle de Roald Dahl mise en scène en anglais par les élèves de seconde eruopéenne, grâce à leur professeur A. Florin ainsi qu'à l'Assistante linguistique américaine A. Cassill, avec le soutien de nombreux professeurs apportant leur aide et étudiant divers aspects avec leurs élèves (décors, éclairage, son, en M.P.I. (Mesures Physiques et informatique) et en I.S.P. (Initiation aux Systèmes de Production) par exemple).

La pièce a été présentée aux journées portes ouvertes du lycée, puis lors de la nouvelle fête de fin d'année en présence des jeunes Lituaniens.

-          D’autre part de permettre aux élèves participants de découvrir une autre culture en Europe, de connaître des jeunes, leur façon de vivre, leur système scolaire, et de produire quelque chose en commun avec eux.

Ainsi, en mai 2010, 22 élèves de seconde du lycée Dumont d’Urville ont séjourné pendant 12 jours en Lituanie, en étant hébergés chacun dans une famille lituanienne.  ( planning_du séjour_en_Lituanie )

Ils proposent dans les pages qui suivent de vous présenter leurs impressions de ce séjour dont je suis certain qu’ils conservent un souvenir très fort :

Voici donc leur journal de bord à 22 mains ! dans ce blog aux couleurs de la Lituanie .

Voici également un lien vers le film du séjour, réalisé par Philippe Caimai, Professeur de construction, à partir des vidéos et des photos prises par les élèves. Merci à tous!  http://www.youtube.com/watch?v=wUkL1Ly85bE

Les élèves lituaniens ont été accueillis à Caen du 28 mai au 7 juin 2010.

Et il a été décidé d’offrir à 20 nouveaux jeunes la possibilité de participer à un nouvel échange 2011 !

François Marvin, professeur.

logo de l'échange 2010, imaginé par Audrius, un jeune Lituanien